Totally digging Mitchum in “The Big Steal,” 1949, which appears to have been shot on location in Veracruz and elsewhere.