I believe I abuse bellerophon overmuch.
There was a disk crash that led to unbootable drives. After much fiddling and a clean install of OS9 to the bay-mounted backup drive, all is well. For now.
There will be spotty outages and peculiar content and functionality changes as I run through some backup procedures over the next couple days.
But right now, a haircut!