Yeesh, just as Viv got home I went to look at the current theme and the site wasn’t rending properly at the domain root. Turns out I had forgotten that MT was on an hourly rebuild with a fixed path and it tossed out all its root-level files into the WP directory, overwriting the indexing.
Well, that’s what the bugshake is for.