Happily, the Powerbook boots smoothy this morning and does not emit the aroma of a brewery, so I presume whatever intoxicant was preventing the machine from operating as expected last night has been metabolized.