Phooey. I fiddled with some network interface settings on whybark.com and have made the server temporarily invisible to the outside world! I think that by the time I post this, things will be put right. Apologies for the disappearance.