languagehat drops a few lines on the subject of ethnogenesis which I found worthwhile. Take it one more extrapolative point further, and ask yourself, what is it to be a citizen of the New World? Our word for shark is said to be from the Nahuatl “xoc,” after all.
mw.com sayeth “middle english”, but dictionary.com and bartelby.org claim “origin unknown.”